هماوردگاه

معرفی کتاب جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ

پردیس فناوری کیش_طرح ملی مشاوره متخصصین صنعت و مدیریت_گروه فرهنگ ،یادگیری و رقابت:

کتاب جاناتان مرغ دریایی رمانی کوتاه ولی بسیار پرمعنا و خواندنی اثر ریچارد باخ، خلبان و نویسنده آمریکایی است که در سال ۱۹۷۰ منتشر شده است.

قبل از هرچیز باید اشاره کنیم که معرفی کتاب جاناتان مرغ دریایی بر اساس ترجمه کاوه میرعباسی (نشر نی) است و رمان تنها سه بخش دارد. اما چندی پیش، نویسنده کتاب، ریچارد باخ بنابر دلایلی ادامه رمان را نوشت و بخش چهارمی هم از به کتاب خودش اضافه کرد.

در ابتدای کتاب آمده است:

پیشکش به جاناتان مرغ دریایی راستین، که درون همگی‌مان می‌زید.

خلاصه داستان جاناتان مرغ دریایی

این کتاب در مورد جاناتان لیوینگستون، یک مرغ دریایی است که دوست ندارد مثل هزاران مرغ دریایی دیگر فقط به فکر خوردن و خوابیدن و گذران زندگی باشد. جاناتان می‌خواهد به شکل حرفه‌ای پرواز را یاد بگیرید. به همین خاطر دور از دیگران مراغ دریایی، تنها به تمرین مشغول است.

در قسمتی از متن کتاب می‌خوانیم:

اغلب مرغ‌های دریایی دغدغه‌شان فقط این است که ابتدایی‌ترین شیوه‌های پرواز را یاد بگیرند: چگونه خود را از کرانه به خوراک برسانند و برگردند. برای اغلب مرغ‌هایی دریایی، سیر کردن شکم بر اشتیاق به پرواز می‌چربد. اما برای این مرغ دریاییِ خاص، خوردن مهم نبود، بلکه به پرواز اهمیت می‌داد. بیش از هر چیز دیگر در دنیا. جاناتان لیوینگستون شیفته‌ی پرواز بود.

مدتی بعد جاناتان متوجه می‌شود که دیگران به شکل عجیبی به او نگاه می‌کنند و تلاش‌های او برای یادگیری پرواز را درک نمی‌کنند. حتی پدر و مادرش هم نگران او می‌شوند که فقط تمرین می‌کند و هیچ غذا نمی‌خورد و یک مشت پر و استخوان شده است. از جاناتان می‌خواهند که همرنگ جماعت باشد و مانند دیگران زندگی کند. اما جاناتان هدف والاتری دارد و در جواب مادرش چنین می‌گوید:

باکم نیست که یک مشت پر و استخوان بیش‌تر نباشم، مادر. فقط می‌خواهم بدانم در هوا چه کاری ازم برمیاد و چه کاری ازم ساخته نیست، همین و بس. جز این خواسته‌ای ندارم.جاناتان هر روز با شوق بیشتر تمرین و انوع تکنیک‌های پرواز را کشف می‌کرد. اما یک روز ارشد گله او را به وسط مرغان دریایی که برای شورای بزرگ دور هم جمع شده بودند فراخواند و گفت:

جاناتان لیوینگستون مرغ دریایی، یک روز می‌فهمی بی‌مسئولیتی عاقبت خوشی ندارد. زندگی ناشناخته و ناشناختنی است، و ما چیزی از آن نمی‌دانیم جز این‌که به‌دنیا آمده‌ایم تا شکم‌مان را سیر بکنیم، و تا جایی که برای‌مان امکان دارد زنده بمانیم.

و به این ترتیب جاناتان مرغ دریایی از گله طرد شد.اما طرد شدن جاناتان تازه شروع اصلی ماجراهایی زیبا و خواندنی است که بدون شک الهام‌بخش هر خواننده‌ای است.در قسمتی از متن کتاب می‌خوانیم:

جاناتان مرغ دریایی روزهای بعد را در انزوا سپری کرد، ولی پروازکنان تا دوردست و فراسوی صخره‌های بلند می‌رفت. از تنهایی غصه نمی‌خورد، فقط از این بابت اندوهگین بود که سایر مرغان دریایی حاضر نیستند به شکوه پرواز، که در انتظارشان است، باور بیاورند؛ حاضر نیستند چشمان‌شان را باز کنند و ببینند.

درباره کتاب جاناتان مرغ دریایی

جاناتان مرغ دریایی یک رمان کوتاه، پرمغز، سرشار از امید و مناسب برای همه‌ی افراد است که شما هم حتما باید آن را مطالعه کنید!بدون شک داستان جاناتان الهام‌بخش همه‌ی آدم‌هایی است که به نحوی متفاوت هستند و جامعه به همین دلیل متفاوت بودن حاضر نیست آن‌ها را بپذیرد. الهام‌بخش آدم‌های طرد شده‌ای که به دنبال هدفی رفته‌اند که همگان قادر به درک آن نیستند. الهام‌بخش آدم‌هایی که به مسئله‌ی زندگی فکر می‌کنند و می‌خواهند معنایی برای آن پیدا کنند. الهام‌بخش آدم‌هایی که از انگشت‌نما شدن ترسی ندارند و به هر طریقی هدف والای خود را دنبال می‌کنند.در این رمان با مرغ دریایی‌ای روبه‌رو هستیم که حاضر نیست تحقیر دیگران را بپذیرد و عصیانگر می‌شود. به مخالفت می‌پردازد و از کاری که کرده است پشیمان نمی‌شود.از متن کتاب:

سابقه نداشت مرغان دریایی در پاسخ به «شورای بزرگ» سخنی بگویند و اعتراض بکنند، ولی صدای جاناتان بلند شد. چنین خروشید: «بی‌مسئولیتی؟ برادران! رفتار چه کسی مسئولانه‌تر است از مرغی دریایی که برای زندگی مفهومی والاتر و مقصودی برتر یافته و از پی آن‌ها می‌رود؟ هزارن سال دنبال کله‌ی ماهی‌ها به هر کنج و گوشه‌ای سرک کشیده‌ام، ولی حالا دلیلی برای زیستن داریم: یادگیری، کشف، نیل به آزادی!»

کتاب یک جنبه‌ی عرفانی نیز دارد که برای فاش نشدن بیشتر داستان کتاب به آن اشاره‌ای نمی‌کنیم. در خواندن جاناتان مرغ دریایی شک نکنید و مطمئن باشید این کتاب کوچک برای همیشه در گوشه‌ای از ذهن شما ماندگار خواهد شد.قسمت دیگری از متن کتاب جاناتان مرغ دریایی

یگانه قانون حقیقی همان است که به آزادی منجر می‌شود. قانون دیگری وجود ندارد.

مشخصات کتاب

  • جاناتان مرغ دریایی
  • نویسنده: ریچارد باخ
  • ترجمه: کاوه میرعباسی
  • انتشارات: نی
  • تعداد صفحات: ۹۴

1 دیدگاه

  1. I like the valuable information you provide on your articles.
    I will bookmark your weblog and test once more here regularly.
    I am reasonably certain I’ll be told lots of new stuff right
    right here! Best of luck for the next!

    Review my homepage; Johnie

  2. Thank you, I have just been searching for information approximately this topic for ages and yours is the
    best I’ve found out so far. But, what about the conclusion? Are you certain concerning the supply?

    Here is my web page; Dorris

  3. continuously i used to read smaller articles or reviews that
    also clear their motive, and that is also happening with this post which I am reading at this time.

    Also visit my web site … Suzanna

  4. Greetings from Carolina! I’m bored to death at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break.
    I enjoy the information you provide here and can’t wait to take a
    look when I get home. I’m shocked at how fast your
    blog loaded on my mobile .. I’m not even using WIFI, just 3G ..
    Anyhow, amazing blog!

    Feel free to visit my web site :: Kendrick

  5. This is the perfect site for anyone who would like to find out about this topic.

    You understand so much its almost hard to argue with you (not
    that I really would want to…HaHa). You definitely put a
    new spin on a subject which has been discussed for decades.
    Excellent stuff, just wonderful!

    my blog … Helen

  6. Hello! This is kind of off topic but I need some help from an established blog.
    Is it hard to set up your own blog? I’m
    not very techincal but I can figure things out pretty quick.
    I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to begin. Do you have
    any ideas or suggestions? Appreciate it

    Here is my web-site :: Jana

  7. Heya i am for the first time here. I found this board and I to find
    It really helpful & it helped me out a lot. I am hoping
    to offer something back and help others like you aided me.

    Here is my blog post: Colin

  8. I am really enjoying the theme/design of your weblog. Do you ever run into any web browser compatibility problems?
    A number of my blog visitors have complained about my site not
    working correctly in Explorer but looks great in Firefox.
    Do you have any recommendations to help fix this issue?

    Here is my website :: Angelina

  9. I think this is among the most important information for me.
    And i’m glad reading your article. But wanna remark on few general things, The site style
    is great, the articles is really excellent : D.
    Good job, cheers

    Also visit my homepage – Katherine

  10. obviously like your website however you have to check the spelling on quite a few of your
    posts. Several of them are rife with spelling problems and I find it very troublesome to
    tell the truth on the other hand I will certainly come again again.

    Check out my website … Fawn

  11. Great goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and
    you are just too excellent. I actually like what you’ve acquired here, really like what you’re stating
    and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it smart.
    I can’t wait to read much more from you. This
    is really a terrific website.

    Also visit my website; Doyle

  12. It’s really a cool and helpful piece of info. I’m happy that you simply
    shared this helpful info with us. Please stay us informed like this.
    Thank you for sharing.

    my webpage Hai

  13. This article will assist the internet users for building up new webpage
    or even a weblog from start to end.

    Feel free to visit my homepage – Corey

  14. Hello! Someone in my Facebook group shared
    this site with us so I came to take a look. I’m definitely enjoying the information.
    I’m book-marking and will be tweeting this to my followers!
    Superb blog and superb style and design.

    Feel free to visit my web blog :: Maritza

  15. I got this site from my pal who informed me
    concerning this website and at the moment this time I am visiting this site and reading
    very informative content at this place.

    Also visit my web site … Michal

  16. Thanks for finally talking about > معرفی کتاب جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ – هماوردگاه | فرهنگ، یادگیری و رقابت Ermelinda

  17. Hello! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new initiative in a
    community in the same niche. Your blog provided us useful
    information to work on. You have done a wonderful job!

    Feel free to visit my page: Stephania

  18. Aw, this was an incredibly nice post. Taking a few minutes
    and actual effort to create a top notch article… but what can I say… I procrastinate
    a whole lot and don’t manage to get anything done.

    Look into my web blog Kathi

  19. Hi there! I know this is kind of off-topic however I had to ask.
    Does operating a well-established blog such as yours take
    a large amount of work? I’m brand new to running a blog however I do write in my journal daily.
    I’d like to start a blog so I will be able to share my personal experience and feelings online.
    Please let me know if you have any ideas or tips for new aspiring blog owners.
    Thankyou!

    Look into my site – Bernadine

  20. I am extremely impressed with your writing skills
    as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or
    did you modify it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one today.

    my web page :: Alyce

  21. Have you ever considered writing an e-book or guest authoring on other websites?
    I have a blog based upon on the same information you discuss and would love to have you
    share some stories/information. I know my readers would value your work.

    If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an email.

    my homepage – Evelyn

  22. If you would like to increase your know-how only keep visiting this web site and be
    updated with the hottest gossip posted here.

    Also visit my web-site :: Autumn

  23. Magnificent goods from you, man. I have understand your stuff previous
    to and you’re just extremely great. I really like what you’ve acquired
    here, certainly like what you’re saying and the way in which you say it.
    You make it entertaining and you still care for to keep it sensible.
    I cant wait to read far more from you. This is actually a tremendous site.

    my web-site Lee

  24. It is the best time to make some plans for the longer term
    and it’s time to be happy. I’ve read this put up and if
    I could I desire to counsel you few interesting issues or
    tips. Perhaps you could write subsequent articles referring to this article.
    I desire to learn even more issues about it!

    my blog – Clay

  25. Link exchange is nothing else but it is simply placing the other person’s webpage link on your
    page at suitable place and other person will also do same in support of you.

    my web-site :: Nannie

  26. I know this if off topic but I’m looking into starting my
    own weblog and was wondering what all is needed to get set
    up? I’m assuming having a blog like yours would cost a
    pretty penny? I’m not very internet savvy so I’m not 100% positive.

    Any recommendations or advice would be greatly appreciated.
    Appreciate it

    my web blog: Una

  27. If you would like to grow your experience simply keep visiting this website and be updated with the most
    recent gossip posted here.

    Also visit my web blog; Rene

  28. Hey there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and
    say I really enjoy reading your articles.
    Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same subjects?

    Appreciate it!

    my blog post: Terrell

  29. Definitely believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be on the web the easiest thing
    to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people
    think about worries that they plainly do not know about.
    You managed to hit the nail upon the top and also
    defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal.
    Will likely be back to get more. Thanks

    Also visit my blog post :: Louie

  30. Aw, this was a really good post. Spending some time and actual effort to
    produce a really good article… but what can I say… I hesitate a lot and never manage to get nearly anything done.

    Feel free to surf to my webpage Ellis

  31. Thanks for finally writing about > معرفی کتاب
    جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ – هماوردگاه |
    فرهنگ، یادگیری و رقابت Crystle

  32. I’d like to thank you for the efforts you have put in penning
    this site. I am hoping to view the same high-grade content from you
    in the future as well. In fact, your creative writing abilities
    has motivated me to get my own website now 😉

    Also visit my website: Christine

  33. Wow, superb blog layout! How long have you been running a blog for?

    you made blogging look easy. The full glance of your site is wonderful, let alone the content!

    my homepage – Stacia

  34. Hello! I could have sworn I’ve been to this site before but after looking at some of the posts I realized it’s new to me. Regardless, I’m certainly happy I discovered it and I’ll be book-marking it and checking back often!|
    hi http://jlskdjflksdjf.net

پاسخی بنویسید